|
-English- -Français- -Deutsch- -Italiano- -日本語- -한국어- -Português- -Español-
-English-
Multilingual Complementary Currency Discussion Group
A discussion group for people wishing to share their news, experiences and ideas with colleagues in other countries. Your message in one of our official languages will be translated into all the other ones so that you can communicate with anybody in the list without feeling the language barrier.
Our official languages: English, French, German, Italian, Japanese, Korean,
Portuguese and Spanish
Sent message archive
Rules on the messages of CC-multi List
CC-multi moderators retain the exclusive right not to distribute messages to the list for any reason. Messages promoting the education, development and research of the Complementary Currency Movement will be welcome as far as they are not against the following rule.
As review and translation is a lot of work for the moderators, we have established Guidelines for this Discussion Group. The following kinds of messages will not be distributed.
- Those with more than 200 words(600 letters when written either in Japanese or Korean)
- Those not related to complementary currency systems
- Flames and/or veiled attacks
We suggest you to write a summary of up to 200 words(600 letters when written either in Japanese or Korean) if you want to share academic articles, news coverage, Powerpoint presentations and other sorts of files with other members of this discussion group.
Any question concerning this discussion group should be sent to multicc@olccjp.net.
Have fun exchanging your ideas, experiences and news with your global colleagues!!
-Français-
Groupe de discussion multilingue sur les monnaies complémentaires
Il s'agit d'un groupe de discussion pour ceux qui souhaitent partager leurs nouvelles, expériences et idées avec les collègues du monde. Votre message en une de nos langues officielles sera traduit dans toutes les autres afin que vous puissiez communiquer avec les autres participants de la liste sans sentir la barrière linguistique.
Nos langues officielles: français, allemand, anglais, coréen, espagnol, italien, japonais et portugais
Archive de messages envoyés
Rules sur les messages dans la liste CC-multi
Les modérateurs de CC-multi retiennent le droit exclusif de ne pas distribuer les messages à la liste n'importe pourquoi. Les messages qui promeuvent l'éducation, le développement et la recherche du Mouvement de Monnaie Complémentaire seront bienvenus s'ils ne sont pas contre les rules au-dessous.
Comme la révision et la traduction sont un grand travail pour les modérateurs, nous avons établi les Directives pour ce Groupe de Discussion. Les messages avec telles charactéristiques ne seront pas distribués.
- Ceux avec plus de 200 mots(600 lettres s'ils sont écrits en coréen ou en japonais)
- Ceux qui n'ont pas rien à voir avec les systémes de monnaie complémentaire
- Flammes et/ou attaques voilés
Nous vous suggérons d'écrire un sommaire de jusquà 200 mots(600 lettres s'il est écrit en coréen ou en japonais) si vous voulez partager des articles académiques, reportages, présentations sur Powerpoint et d'autres sortes de dossiers avec les autres membres de ce groupe de discussion.
Vos questions à propos de ce groupe de discussion devraient être envoyées à multicc@olccjp.net.
Amusez-vous d'échanger vos idées, expériences et nouvelles avec vos collègues globaux!!
-Deutsch-
Vielsprachige Diskussionsgruppe über die Komplementärährungen
Eine Diskussionsgruppe für die Leute, die wünschen, ihre Ideen, Erfahrungen und Nachrichten mit Kollegen in anderen Ländern zu teilen. Ihre Message in einer unserer offiziellen Sprachen wird in alle anderen übersetzt werden, damit Sie in der Liste ohne Sprachhindernisgefühl mit irgendjemand kommunizieren können.
Unsere offiziellen Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch und Spanisch
Archiv der gesendeten E-mails
Regeln für die Mitteilungen von CC-Multiliste
Die Schlichter von CC-multi behalten das ausschließliche Recht, Mitteilungen für irgendeinen Grund an der Liste nicht zu verteilen. Die Mitteilungen für die Förderung der Ausbildung, der Entwicklung und der Forschung der Komplementärwährungsbewegung werden willkommen sein so weit, wie sie nicht gegen die folgende Regel sind.
Als der Überblick und die Übersetzung kosten den Schlichter viele Arbeit, haben wir Richtlinien für diese Diskussionsgruppe begründet. Die folgenden Arten von Mitteilungen werden nicht verteilt werden.
- Jene mit mehr als 200 Wörtern (600 Briefe, wenn entweder in Japanisch oder Koreanisch geschrieben)
- Solche, die nichts mit den Komplementärwährungssystemen zu tun haben
- Flammen und/oder verschleierte Angriffe
Wir schlagen Ihnen vor, eine Zusammenfassung von bis zu 200 Wörtern(600 Briefe, wenn entweder in Japanisch oder Koreanisch geschrieben) zu schreiben, wenn Sie akademische Artikel, Nachrichtenberichterstattung, Vorträge auf Powerpoint und andere Arten von Akten mit anderen Mitgliedern dieser Diskussionsgruppe teilen wollen.
Ihre Fragen über dieser Diskussionsgruppe, sollte zu multicc@olccjp.net geschickt werden.
Haben Sie Spass, um Ihre Ideen, Erfahrungen und Nachrichten mit Ihren globalen Kollegen auszutauschen!!
-Italiano-
Gruppo di discussione plurilingue sulle monete complementari
Questo è un gruppo di discussione per coloro che desiderano condividere notizie, esperienze ed idee con persone interessate all'argomento di altri paesi. Il vostro messaggio inviato in una delle lingue ufficiali della lista sarà tradotto in tutte le altre, così che possiate comunicare nella lista con chiunque, senza sentire la barriera linguistica.
Le nostre lingue ufficiali: italiano, coreano, francese, giapponese, inglese, portoghese, spagnolo e tedesco
Archivi di mensaggi inviati
Regole sui messaggi della lista CC-multi
I moderatori della CC-multi trattengono il diritto esclusivo di non distribuire messaggi alla lista per alcuna ragione. I messaggi che promuovono l'istruzione, sviluppo e ricerca del Movimento di Moneta Complementare saranno benvenute per quanto non sono contro la regola seguente.
Come la revisione e la traduzione vuogliono molto lavoro ai Moderatori, abbiamo stabilito Orientamenti per questo Gruppo di Discussione. I generi seguenti di messaggi non saranno distribuiti.
- Quelli con più di 200 parole(600 lettere quando scritti in coreano o giapponese)
- Quelli non relativi a sistemi di monete complementari
- Fiamme e/o attacchi velati
Vi suggeriamo scrivere un sommario di al massimo 200 parole (600 lettere quando scritto in coreano o giapponese) se volete dividere articoli accademici, copertura di notizie, le presentazioni di Powerpoint e gli altri generi di archivi con gli altri membri di questo gruppo di discussione.
Ogni domanda riguardo a questo gruppo di discussione può essere inviata a multicc@olccjp.net.
Divertitevi a scambiare le vostre idee, esperienze e notizie coi vostri colleghi globali!!
-日本語-
補完通貨マルチリンガルメーリングリスト
外国の関係者と補完通貨の実践経験などの交換を希望される方のためのメーリングリストです。当メーリングリストの公用語のうちどれかで投稿されると、他の公用語全てに翻訳されて配信され、このメーリングリストの参加者と言語のカベを感じることなくコミュニケーションができます。
当リストの公用語: 日本語、イタリア語、英語、韓国語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、ポルトガル語
過去メッセージ倉庫
当リストのメッセージに関する規則
CCマルチリンガルリストの管理人は、メーリングリストへの投稿配信を行わない独占的な権利を有します。補完通貨運動の教育・発展・研究を推進するメッセージは、以下の規則に反しない限り歓迎いたします。
校正と翻訳は管理人にとって多大の労力を要する作業であるため、このメーリングリストでの規則を作成いたしました。以下にあてはまるメッセージは配信されません。
- 600文字（イタリア語・英語・スペイン語・ドイツ語・フランス語・ポルトガル語の場合は200語）を超えるメッセージ
- 補完通貨システムとは無関係なメッセージ
- 直接的、あるいは間接的な人格攻撃
学術論文やニュース記事、パワーポイントでのプレゼンテーションなどのファイルをメーリングリストの他の参加者と共有されたい場合には、要約を600文字（イタリア語・英語・スペイン語・ドイツ語・フランス語・ポルトガル語の場合は200語）以内で作成していただきたいと思います。
このメーリングリストに関する質問は、multicc@olccjp.netまでお問い合わせください。
世界の仲間と、アイデアや経験、ニュースを交換しましょう!!
-한국어-
보완 통화 다언어 메일링 리스트
외 국의 관계자와 보완 통화의 실천 경험등의 교환이 희망되는 분을 위한 메일링 리스트입니다. 당메일링 리스트의 공용어의 어느쪽이든으로 투고하면, 다른 공용어 모두로 번역되어 전달되어 이 메일링 리스트의 참가자와 언어의 벽을 느끼는 일 없이 커뮤니케이션이 생깁니다.
당리스트의 공용어: 한국어, 독일어, 스페인어, 영어, 이탈리아어, 일본어, 프랑스어, 포르투갈어
과거 메세지 창고
당리스트의 메세지에 관한 규칙
CC다언어 리스트의 관리인은, 메일링 리스트에의 투고 전달을 실시하지 않는 독점적인 권리를 가집니다. 보완 통화 운동의 교육•발전•연구를 추진하는 메세지는, 이하의 규칙을 준수하는 것이면 환영하겠습니다.
교정과 번역은 관리인에게 있어서 막대한 노력을 필요로 하는 작업이기 위해, 이 메일링 리스트로의 규칙을 작성했습니다. 이하에 들어맞는 메세지는 전달되지 않습니다.
- 600 문자(독일어•스페인어•영어•이탈리아어•포르투갈어•프랑스어의 경우는 200어)를 넘는 메세지
- 보완 통화 시스템과는 무관계한 메세지
- 직접적, 혹은 간접적인 인격 공격
학술 논문이나 뉴스 기사, 파워 포인트로의 프레젠테이션등의 파일을 메일링 리스트의 다른 참가자와 공유되고 싶은 경우에는, 요약을 600 문자(독일어•스페인어•영어•이탈리아어•포르투갈어•프랑스어의 경우는 200어) 이내에서 작성해 주십시오.
이 메일링 리스트에 관한 질문은, multicc@olccjp.net에 문의해 주십시오.
세계의 동료와 아이디어나 경험, 뉴스를 교환합시다!!
-Português-
Grupo de discussão multilíngue sobre moedas complementárias
Um grupo de discussão para pessoas que desejam compartilhar suas notícias, experiências e idéias com colegas em outros países. Sua mensagem em uma das nossas línguas oficiais será traduzida em todas as outras para você poder comunicar com qualquer pessoa na lista sem sentir a barreira linguística.
Nossas línguas oficiais: português, alemão, coreano, espanhol, francês, inglês, italiano, japonês
Arquivo de mensagens enviadas
Reglas sobre as mensagens da lista CC-multi
Os moderadores da CC-multi mantêm o direito exclusivo de não distribuir mensagens à lista por qualquer razão. As mensagens que promovem educação, desenvolvimento e pesquisa do Movimento de Moeda Complementària serão ben-vindas se não são contra a regla seguinte.
Como os moderadores precisam de muito tempo para a revisão e a tradução, temos estabelecido orientações para este Grupo de Discussão. Os seguintes tipos de mensagens não serão distribuidos.
- Aqueles com mais de 200 palavras(600 letras quando escritos em coreano ou japonês)
- Aqueles que não têm nada de ver com a moeda complementària
- Ataques direitos e/ou velados
Lhes sugerimos escrever um sumário de atè 200 palavras (600 letras caso escrever-se em coreano ou japonês) se quer compartilhar artigos académicos, cobertura de notícias, apresentações de Powerpoint e os outros tipos de arquivos com os outros membros deste grupo de discussão.
Qualquer pergunta relativo a este grupo de discussão deveria ser enviada a multicc@olccjp.net.
Divirta-se na troca de suas idéias, experiências e notícias com seus colegas globais!!
-Español-
Grupo de discusión multilingüe sobre monedas complementarias
Un grupo de discusión para las personas que desean compartir sus noticias, experiencias e ideas con colegas en otros países. Su mensaje en uno de nuestros idiomas oficiales será traducido en todos los otros para que pueda comunicar con cualquier persona en la lista sin sentir la barrera del idioma.
Nuestros idiomas oficiales: español, alemán, coreano, francés, inglés, italiano, japonés y portugués
Archivo de mensajes enviados
Reglas sobre los mensajes de la lista CC-multi
Los moderadores de CC-multi mantienen el derecho exclusivo de no distribuir mensajes a la lista por cualquier razón. Los mensajes que promueven educación, desarrollo e investigación del Movimiento de Moneda Complementaria serán bienvenidos si no son contra la regla siguiente.
Como la revisión y la traducción cuestan mucho trabajo a los moderadores, hemos establecido orientaciones para este Grupo de Discusión. Los siguientes tipos de mensajes no serán distribuidos.
- Aquellos con más de 200 palabras(600 letras cuando escritos en coreano o japonés)
- Aquellos que no tienen nada que ver con la moneda complementaria
- Ataques directos e/o velados
Les sugerimos escribir un sumario de hasta 200 palabras (600 letras al escribirse en coreano o japonés) si quiere compartir artículos académicos, cobertura de noticias, presentaciones de Powerpoint y los otros tipos de archivos con los otros miembros de este grupo de discusión.
Cualquier pregunta acerca de este grupo de discusión debe estar enviada a multicc@olccjp.net.
¡¡Diviértase del intercambio de sus ideas, experiencias y noticias con sus colegas globales!!
To see the collection of prior postings to the list,
visit the cc-world
Archives.
|
